「『満文大蔵経』とハーバード燕京図書館所蔵満洲語資料の読解」と題し、国内外から第一線で活躍する研究者を講師として招き、『満文大蔵経』とハーバード燕京図書館所蔵の満洲語文書資料および多言語文書の研究・整理状況の講演から実際の档案文書資料への解読などの取り組みに至るまで、集中的に研修する機会を提供します。

★受講生の募集は締め切りましたが、各日14:20～17:00に開かれる研究発表および講演は公開しております。ご参加をご希望の方は羽田記念館までお問い合わせください。

［期間］2019年7月29日（月）～8月2日（金）
　　　　午前10:00～午後5:00　（連続5日間）
［場所］京都大学大学院文学研究科附属羽田記念館
〒603-8832　京都市北区大宮南田尻町13　電話：075-491-6027
［講師］
承志（追手門学院大学基盤教育機構 教授）, Matthew H. Sommer (蘇成捷)（スタンフォード大学歴史学部 教授）, 岩井茂樹（京都大学人文科学研究所 教授）, 張虹（中国遼寧省档案館 研究館員）, 庄声（中国東北師範大学歴史文化学院 准教授）

［使用言語］満洲語　日本語　中国語　英語

［授業予定］
(1) 10:00-11:00 (2) 11:10-12:10 (3) 13:10-14:10 (4) 14:20-15:20 (5) 15:30-17:00
■ 7月29日（月）（敬称略）
(1)『清文翻譯全藏經』に関する研究史（承志）
(2) 満文大蔵経読解用1-T.0988 佛説孔雀王咒經（承志）
(3) 同上
(4) 研究発表 陳詩蘭（中国東北師範大学博士後期課程）「清朝における黒龍江下流域およびサハリャン地区の開拓と経営―辺民グループのホジホンを中心に」
(5) 講演　張虹「『ヘトゥ=ダンセ』（黒図檔）」について」

■ 7月30日（火）
(1) 満文大蔵経読解用2-T.0989 大雲輪請雨經（承志）
(2)同上　(3)同上　
(4) 研究発表 李思瑩（中国東北師範大学修士課程）「清代東北荘園旗人の法律地位と生活実態―満文『ヘトゥ・ダンセ』（黒図檔）の荘頭養子案を中心に」
(5) 講演　張虹「遼寧省檔案館所蔵満文檔案について」

■ 7月31日（水）
(1) 読解資料1 琉球國中山王尚穆貢表（承志）
(2) 同上
(3) 読解資料2 『黒図檔』第六冊（庄声）
(4) 講演　Matthew H. Sommer (蘇成捷)「清代司法檔案―刑科檔案」
(5) 講演　岩井茂樹「朝鮮の倭情通報と対馬藩主宗義成書契の満文訳」

■ 8月1日（木）
(1) 読解資料3 定南大將軍兼多羅貝勒尚善致吳三桂約戰書（承志）
(2) 読解資料4 察哈爾公台吉等源流冊（承志）
(3) 読解資料2 『黒図檔』第六冊（庄声）
(4) 講演　Matthew H. Sommer (蘇成捷) 「清代司法檔案―刑科檔案、県級檔案」
(5) 講演　庄声「清代松花江流域における雨期及び農産物」

■ 8月2日（金）
(1) 読解資料5中俄咸豐十一年條約檔（承志）
(2) 読解資料6 乾隆. 舊鈔満文册（承志）
(3) 読解資料2 『黒図檔』第六冊（庄声）
(4) 講演　岩井茂樹 「満洲人は「互市」をどのように理解したか。」
(5) 講演 承志「ジューンガル帝国はなぜ崩壊したのか」

※なお、講演は公開で行われます。聴講ご希望の方は羽田記念館eurasia-haneda[at mark]bun.kyoto-u.ac.jp　までお問い合わせください。

主　催：追手門学院大学基盤教育機構
共　催：京都大学大学院文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センター 羽田記念館
科学研究費補助金　挑戦的研究(開拓)「満洲語の歴史社会言語学的研究－言語学と歴史学からの解明－」(研究代表者 久保智之, 九州大学, 領域番号: 17H06182, 研究期間：2017-2022)

協　賛：一般財団法人橋本循記念会
　　　　ハーバード燕京図書館（Harvard-Yenching Library）
三島海雲記念財団

★なお、8月3日（土）、4日（日）には「第五回清朝と内陸アジア学術研討会」（アメリカのコロンビア大学と中国の東北師範大学との共催）が同会場で開催されます。詳細は後日お知らせいたします。

お問い合わせ先
　京都大学大学院文学研究科附属羽田記念館
　　〒603-8832　京都市北区大宮南田尻町13
電話：075-491-6027
電子メール： eurasia-haneda[atmark]bun.kyoto-u.ac.jp
担当： 大崎紀子

Back to Top