東アジア「間文化」第19回研究会は、小林ふみ子氏（法政大学・日本近世文学）をお招きし、下記の要領で開催することとなりました。

継続参加の方はもちろん、初めての方もお気軽にご参加頂けたらと存じます。

日時：2024年3月21日（木） 14:00～16:40（京都）；13:00～15:40（上海・香港）

開催方式：対面、オンライン(Zoom)

会場：第６講義室（文学部棟）

交通アクセス « 京都大学大学院文学研究科・文学部 (kyoto-u.ac.jp)

※使用言語：講演（日本語）；質疑応答（中国語・日本語）

＊講演と質疑・討論の際は、逐次通訳（日本語＝中国語）あり

（通訳：王歓（京都大学大学院文学研究科博士後期課程））

プログラム（京都時間）

14:00～14:05　挨拶・講師紹介：田中 和子

14:05～16:05　講演：小林　ふみ子（法政大学・教授）

題目：『異国物語』の戯作化―『絵本国見山』をめぐって―

要旨：江戸時代初期に出版された海外の諸国を紹介する仮名草子『異国物語』（1659年刊）は、約100年後、大坂の絵師寺井重房によって『画本国見山』（1757年刊）として戯作化される。同書は評判を呼んだようで、絵師蔀関月描くその増補版（1770年刊）も出され、さらに両書を併せたかたちで改題再摺本がくり返し出される。その人気のカギはどこにあったのか。本報告では『異国物語』と『画本国見山』の記述を較べ、その戯作化のあり方を考察する。

（休憩　5分）

16:10～16:40  質疑・討論

＊コメンテータ：張佳（復旦大学文史研究院・研究員）、鄭德長（復旦大学文歴史研究院・青年副研究員）

＊『異国物語』にかかわる参考文献：

小林ふみ子 (2015). 近世日本の異国絵本の愉楽と陥穽. 文学, 16巻6号, 17-33.

海野一隆 (2004b). 『異国物語』の種本. 日本古書通信, 902号, 12-13.

大木京子(2005). 『異国物語』諸本とその変遷―錯綜する異国情報の一端を見る―. 国文学論考, 41, 70-84.

参加を希望される方は、３月14日（木）までに、下記のgoogle formから申し込みしてください。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdwrTa5Enml5BynOnBe8A-KbtLG5r5BSESii_mjo2hZPwNH8Q/viewform?usp=sf_link

問い合わせ窓口：池田恭哉（中国哲学史専修）

ikeda.yukiya.2c[at]kyoto-u.ac.jp（[at]を@に替えてください）

＊会場までの交通費等は、各自でご負担ください。多人数になる場合は、調整させていただきますので、どうぞご了解ください

なお本研究会は、2020年度に京都大学大学院文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センターにより採択された「人文知連携共同研究会」を継続して開催されるもので、科学研究費（22H00759／前近代日本の「万国人物図」群が示す人種観と世界観に関する総合人文学的研究（基盤Ｂ））の助成を受けています。

研究会幹事：池田恭哉（中国哲学史専修）、成田健太郎（中国語学中国文学専修）、

筒井忠仁（美学美術史学専修）、田中和子

東アジア「間文化」第18回研究会は、佐々木史郎氏（国立アイヌ民族博物館・文化人類学）をお招きし、下記の要領で開催することとなりました。

継続参加の方はもちろん、初めての方もお気軽にご参加頂けたらと存じます。

日時：2024年3月18日（月） 14:00～16:40（京都）；13:00～15:40（上海・香港）

開催方式：対面、オンライン(Zoom)

会場：第６講義室（文学部棟）

　　交通アクセス « 京都大学大学院文学研究科・文学部 (kyoto-u.ac.jp)

※使用言語：講演（日本語）；質疑応答（中国語・日本語）

＊講演と質疑・討論の際は、逐次通訳（日本語＝中国語）あり

（通訳：馮心鶴（京都大学大学院文学研究科博士後期課程））

プログラム（京都時間）

14:00～14:05　挨拶・講師紹介：田中 和子

14:05～16:05　講演：佐々木　史郎（国立アイヌ民族博物館・館長）

題目：博物館におけるアイヌ民族の自文化表象—国立アイヌ民族博物館の展示から

要旨：国立アイヌ民族博物館は、国が主導して設立された国立博物館である。しかし、同時に白老のアイヌ民族が自ら設立した博物館（アイヌ民族博物館）の系譜に連なる。というのは旧アイヌ民族博物館の人員と所蔵資料を受け継いでいるからである。また、その設立準備に際しては、白老や二風谷などのアイヌ民族出身の工芸家や博物館関係者が展示の設計と展示物の製作に深く関わっている。

この国立博物館の展示では基本的にアイヌ自らが自分たちの文化を紹介するという形式が取られている。準備段階で文化庁に設置された展示検討委員会の下に設けられたワーキング会議では白老、二風谷、札幌在住のアイヌ民族出身の工芸作家、博物館学芸員、大学教員などが入っており、12人の委員のうち5人を占めていた。そして、彼らの意見が採用されて、基本展示（常設展示）の6つのテーマをすべて「私たちの〇〇」という形でアイヌが自分たちの文化を紹介するという体裁とした。さらに展示する資料の選定、演示方法、解説文作成なども、ワーキング会議のメンバーや2015年秋に設置された博物館設立準備室の職員となったアイヌ民族出身の研究者、博物館経験者、文化伝承者たちが中心となって行った。特に解説文では、アイヌ語を第一言語に設定するという原則に則って、まずアイヌ語でテキストが作成され、それを日本語、英語、中国語、韓国語に翻訳するという形で進められた。

しかし、形式的にはアイヌ民族が自らの文化を語るという体裁はとっていても、内容的にどこまでアイヌの主張や本当にいいたいことが盛り込まれているのか、疑問視する声もある。本報告では博物館設立準備室の現場責任者として基本展示室の製作過程を直に見てきた経験から、国立アイヌ民族博物館の基本展示のどのような所にアイヌの視点がよく表れ、どのような点が不十分だったのかを検証していきたい。また、そのアイヌの視点による展示が、博物館の理念の一部である「アイヌの歴史・文化等に関する正しい理解と認識を促進する」ことにどこまで貢献しているのか（来館者に理解されているのか）についても検証してみたい。

（休憩　5分）

16:10～16:40  質疑・討論

＊コメンテータ：張佳（復旦大学文史研究院・研究員）、鄭德長（復旦大学文歴史研究院・青年副研究員）

参加を希望される方は、３月11日（月）までに、下記のgoogle formから申し込みしてください。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeeddVa400JQyo91annPWiisQMtxytKe_QOpSXZ77IZvJzi3g/viewform?usp=sf_link

問い合わせ窓口：池田恭哉（中国哲学史専修）

ikeda.yukiya.2c[at]kyoto-u.ac.jp（[at]を@に替えてください）

＊会場までの交通費等は、各自でご負担ください。多人数になる場合は、調整させていただきますので、どうぞご了解ください。

なお本研究会は、2020年度に京都大学大学院文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センターにより採択された「人文知連携共同研究会」を継続して開催されるもので、科学研究費（22H00759／前近代日本の「万国人物図」群が示す人種観と世界観に関する総合人文学的研究（基盤Ｂ））の助成を受けています。

研究会幹事：池田恭哉（中国哲学史専修）、成田健太郎（中国語学中国文学専修）、

筒井忠仁（美学美術史学専修）、田中和子

そしてこの度、2023年9月2日と9日に「KUDH Basics: 初心者向け・テキストマイニング 『Python』・ワークショップ」を開催する運びとなりました。本講座は対面とZoomのハイブリッド形式で、無料で利用可能なプログラミング言語「Python」のレクチャーが行われます。この講座では、各参加者のパソコンに実際にPythonをインストールし、テキストマイニングのチュートリアルを通してPythonの使い方を学びます。対面参加は学内限定ですが、Zoomではどなたでもご参加いただけます。

皆様のご参加をお待ちいたします。なお、本講座は録画を行い、後日公開されます。

• スケジュール

1日目：9月2日（土）10:30〜12:00、13:15～14:45　京都大学文学部校舎3階情報端末室　またはZoom

「プログラミング環境の構築・テキストマイニングの基礎」（講師：徐勤 [京都大学文学研究科　人文知連携拠点・助教]）

2日目：9月9日（土）10:30〜12:00、13:15～14:45　京都大学文学部校舎3階情報端末室　またはZoom

「テキストマイニングの応用 ・トピックモデリング」（講師：黄晨雯 [日本システム技術株式会社 ・システムエンジニア]）

• 参加方法

こちらのフォームにご記入ください。

• 対面でのご参加の場合、当日、ご自身のノートパソコンをご持参ください。
• 参加無料、要事前予約（対面形式は先着20名程度、オンラインは30名程度）
• 録画した映像は、人文知連携拠点文学研究科・文学部成果公開WEB（https://www.ceschi.bun.kyoto-u.ac.jp/kyoten/）に掲載されます。後日視聴する場合、事前予約は必要ございません。

主催：京都大学大学院文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センター　人文知連携拠点

本ワークショップは若手重点戦略に関連する活動です。

お問い合わせ先：office@ceschi.bun.kyoto-u.ac.jp

チラシはこちら

• 日時：2023年9月11日（月）8:30～12:00
• 場所：松浦史料博物館（長崎県平戸市）（8:20くらいに、正面玄関にお集まりください）http://www.matsura.or.jp/

内容

１　万国人物図関連の資料を閲覧し、学芸員の方から説明を受ける。

閲覧予定の資料：

(1) 「外国人之図」；(2) 「唐船之図」（「異国船絵巻・県指定文化財」）；

(3) 「外国船具」；(4) 「長崎出嶋之圖」（1枚）；(5) 「長崎唐舘之圖」（1枚）；

(6) 『字彙数求声』（1-4）(甲128/415)；(7) 『諧声品字箋』（1-10）(甲128/418)；

(8) 『全浙兵制考　附日本風土記目録』(乙129/1641); (9) 『清人図説』(乙99/121-2)

なお、参加を希望される方は、8月24日までに、成田健太郎（中国語学中国文学専修）までご連絡ください。

narita.kentaro.6x[at]kyoto-u.ac.jp（[at]を@に替えてください）

（交通費および入館料は、各自でご負担ください。多人数になる場合は、調整させていただきますので、どうぞご了解ください。）

• 本研究会は、2020年度に京都大学大学院文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センターにより採択された「人文知連携共同研究会」を継続して開催されるものです。

• 研究会幹事：池田恭哉（中国哲学史専修）、成田健太郎（中国語学中国文学専修）、筒井忠仁（美学美術史学専修）、田中和子

• 日時：2023年8月31日（木）13:00～16:00
• 場所：広島県立歴史博物館（福山市）（12:50くらいに、正面玄関にお集まりください）

https://www.pref.hiroshima.lg.jp/site/rekishih/

• 内容

１　万国人物図関連の資料を閲覧し、主任学芸員の方から説明を受ける。

閲覧予定の資料： 守屋壽コレクションより

008 Nova Totius Terrarum Geographica Orbis Ac Hydrographica Tabula, Joan Blaeu (1630)；

222 万国総図・世界人物図（正保2年(1645)）；223 万国人物図（江戸時代前期）；

224 万国総図（正保年間(1644～48)頃）；251 万国人物之図（19世紀半ば）

459 甲寅長崎江魯夷入津図（江戸時代末期）；461 四十二国図  （明和7年（1770））

２　その他

なお、参加を希望される方は、8月10日までに、成田健太郎（中国語学中国文学専修）までご連絡ください。

narita.kentaro.6x[at]kyoto-u.ac.jp（[at]を@に替えてください）

（交通費および入館料は、各自でご負担ください。多人数になる場合は、調整させていただきますので、どうぞご了解ください）

• 本研究会は、2020年度に京都大学大学院文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センターにより採択された「人文知連携共同研究会」を継続して開催されるものです。

• 研究会幹事：池田恭哉（中国哲学史専修）、成田健太郎（中国語学中国文学専修）、筒井忠仁（美学美術史学専修）、田中和子

チラシはこちら

• 場所

文学部3階L310 (情報管理室)

• 利用対象者

文学部・文学研究科の学生、研究生、教職員、研究員

• プログラミング言語

R、Python　ほか

開室予定 (※2023.10.26更新)

• お問い合わせ　office@ceschi.bun.kyoto-u.ac.jp (文学研究科・人文知連携拠点　事務局)

■2022年3月25日（金）13:30〜16:30（比較文化遺産学創成部門）
シンポジウム「大正二年度朝鮮古蹟調査を探る」を開催します。
詳細はこちら。
当日の様子はこちらをご覧ください。

■2022年2月17日（木）13:15〜14:45 および 2月21日（月）13:15〜14:45（人文知連携拠点）
KUDH Basics: 文献管理ソフトウェア・ワークショップを開催します。
詳細はこちら。

■2022年1月14日（金） 14:00～16:10（人文知連携拠点）
人文知連携共同研究会　第11回東アジア「間文化」研究会を開催します。
詳細はこちら。

■2021年12月12日(日) 13:00-17:00（人文知連携拠点）
人文知連携共同研究会　「人文学の方法論」第三回研究会『人文学の方法論—歴史学の場合—』を開催します。
詳細はこちら。

■2021年11月19日（金） 13:00～15:00（人文知連携拠点）
人文知連携共同研究会　第十回東アジア「間文化」研究会を開催します。
詳細はこちら。

■2021年12月4日（土）13:00-17:30（ユーラシア宗教遺産学部門）
ユーラシア宗教遺産学部門での研究活動を元に、2021年度京都大学文学研究科・文学部公開シンポジウム　ユーラシアにおける宗教遺産研究の可能性－伝播と融合－を開催いたします。
詳細はこちらをご覧ください。
当日の様子はこちらをご覧ください。

■2021年11月27日（土）14:30-16:30（内陸アジア学推進部門）
第86回羽田記念館定例講演会を開催いたします。
今回はzoomを使用したオンラインと、会場（羽田記念館）での対面とのハイブリッド開催です（事前申込要）。
詳細はこちらをご覧ください。

■2021年10月2日（土）、10月16日（土）、10月23日（土）（人文知連携拠点）
人文知連携拠点はデジタル人文学に関する京都大学デジタル人文学国際会議KUDH2021「Digital Transformation in the Humanities」を開催します。
詳細はこちら。

■2021年8月22日（日）～8月26日（木）（人文知連携拠点）
人文知連携拠点はデジタル人文学に関するKUDH Basics: LaTeXワークショップを開催します。
詳細はこちら。

■2021年9月2日（木）（人文知連携拠点）
人文知連携共同研究会　第九回東アジア「間文化」研究会を開催します。
詳細はこちら。

■2021年7月16日（木）（人文知連携拠点）
人文知連携共同研究会　第八回東アジア「間文化」研究会を開催します。
詳細はこちら。

■2021年7月3日（土）（内陸アジア学推進部門）
第16回近代中央ユーラシア比較法制度史研究会を開催します。
詳細はこちら

■2021年6月26日（土）（内陸アジア学推進部門）
第85回羽田記念館定例講演会を開催します。
詳細はこちら

■2021年6月24日（木）（人文知連携拠点）
人文知連携共同研究会　第七回東アジア「間文化」研究会を開催します。
詳細はこちら。

■2021年３月17日（水）～2021年５月16日（日）（京大文化遺産調査活用部門）
京都大学総合博物館との共催により、特別展「文化財発掘Ⅶ　木を遺（のこ）す、木を伝える　－木製品の調査と保存－」を開催します。
詳細はこちら。

■2021年5月6日（木）（人文知連携拠点）
人文知連携共同研究会　第六回東アジア「間文化」研究会を開催します。
詳細はこちら。

継続参加の方はもちろん、初めての方もお気軽にご参加いただけたらと存じます。

日時：2023年3月27日（月）10:00～12:10（京都）；　9:00～11:10（上海・香港）；

3月26日（日）18:00～20:10（カリフォルニア）

開催方式：オンライン（Zoom）

※使用言語：講演（中国語）

質疑応答（中国語・日本語・英語）

＊質疑応答の際は、逐次通訳（日本語＝中国語）あり

（通訳：張子康（京都大学・学際合教育推進センター・特定助教））

プログラム（京都時間）

10:00～10:05　挨拶：田中 和子

10:05～11:10　講演：Yuming, He (何 予明) (Associate Professor,

East Asian Languages and Cultures, University of California, Davis)

Huckster Scholarship: Vernacular Media and the Culture of Knowledge in Late-Ming China

SUMMARY: Borrowing a notion of the vernacular as a secondary universal language, with an associated cluster of new forms and expressive media, that was able to articulate a new set of historical and social realities, this talk explores “vernacularization” as a process that unfolds in texts, pictures, or performances, produced in late-Ming commercial books, whereby traditional material is adapted to new media and modes of presentation so as to provide early modern readers and audiences with a language to articulate the disruptions and explosive energies of their own social world. The talk argues that this practice, sometimes dismissively referred to as “huckster scholarship” (baifan zhixue 稗販之學) profoundly reshaped how the act of knowing was envisioned as both an epistemological gesture and cultural impulse in late-Ming China.

（休憩　10分）

11:20～12:10  質疑応答

ご講演では、明代日用類書に収録されている「諸夷門」あるいは「外夷雑誌」、また、それらの情報源とされる『臝蟲録』も取り上げられる予定です。（これらの書では、多くの異国だけでなく、『山海経』由来のさまざまな人間の形をしたものの国々についても絵入りで紹介されています）一般庶民も含めた中国の人々が、どのように異域や異界にいる他者についての認識を形成したか、また、そうした自他の認識にどのように“huckster scholarship”（稗販之學）が関わったかについても、お話しいただけると期待しています。興味を持たれた方は、ぜひご参加ください。

参考：Yuming He. 2020. Home and the World: Editing the “Glorious Ming” in Woodblock-Printed Books of the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Cambridge and London: Harvard University Asia Center.  (『臝蟲録』をとりあげた章があります)

※参加無料、途中参加・退出可。継続参加を必須とするものではありません。

※参加を希望される方は、成田健太郎（中国語学中国文学専修）までご連絡ください。

narita.kentaro.6x[at]kyoto-u.ac.jp（[at]を@に替えてください）参加申込された方には、後日、ZoomのURLと何予明先生から届く予定の関連資料をお送りします。

なお本研究会は、2020年度に京都大学大学院文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センターにより採択された「人文知連携共同研究会」を継続して開催されるものです。

研究会幹事：池田恭哉（中国哲学史専修）、成田健太郎（中国語学中国文学専修）、

筒井忠仁（美学美術史学専修）、田中和子

日時 (Date)：2024年1月31日(水) 14:00～17:00 (31 January 2024, Wednesday)
場所 (Venue)：京都大学文学研究科附属羽田記念館 (Haneda Memorial Hall, Kyoto University)
　　　
オンライン（Zoomミーティング利用）でも参加可能なハイブリッド形式で行います。
どなたでもご参加いただけますが、Google Form
より事前のお申込みが必要です（締切 1/29)。
皆さまのご参加をお待ちしております。

＜プログラム＞
14：00～14：10　開会挨拶　守川知子 氏（東京大学）

講演１ 　14：10～15：20
Michael Talbot (Greenwich University, UK)
“Ottoman fetvas on Maritime Sovereignty and Law in the Eighteenth Century”

Dr. Michael Talbot’s research explores Ottoman history in a global context through Ottoman relations with other states and societies, including through formal and informal diplomacy and encounters at sea. He has published on Ottoman-British relations, Ottoman Algiers, Ottomans and Southeast Asia, and Ottoman concepts and practices of maritime sovereignty. In 2017 he published Ottoman-British Relations 1661-1807: Commerce and Diplomatic Practice in Eighteenth Century Istanbul.

（20分休憩）

講演２　15：40～16：50
Kristine Kostikyan (Matenadaran, Armenia)
“Some Peculiarities in the Activities of the Armenian Merchants in the Seventeenth-Eighteenth Centuries Considered on the Basis of Persian Documents”

Dr. Kristine Kostikyan specializes in Persian source studies: documents, manuscripts, and historiographies. Her research on Persian sources refers to different issues of history of Armenian people, Iran and Armenian-Iranian relations. Her first research was on the 19th century Persian historiography on history of Karabagh (Mirza Yusif Nersesov, Tarikh-e Safi) in the 18th century till its annexation to Russian Empire, which she published in 2000. She has published four volumes the Persian decrees and sharī‘a documents of the Matenadaran and the ‘Catalogue of Persian Manuscripts of the Matenadaran’ in English.

* Supported by JSPS Grant-in-Aid for Scientific Research(A) “Early Modern World and ‘Religious Identities’: Mobility, Local Communities and State Policies”
共催：「近世ユーラシアの宗教アイデンティティ：グローバル多元主義と地域大国主義の相克」

Google Formにて、1月29日(月)までにお申し込みください。
https://forms.gle/QzWahgBJ2CPjSUqYA

★案内ポスターはこちらからダウンロードできます（PDF）。

お問い合わせ先：守川知子 tomomo[a]l.u-tokyo.ac.jp

共催：西南アジア研究会、羽田記念館

前回ワークショップの好評を受け、「R」ワークショップ第２弾として、2023年3月22日に「第2回　統計分析ソフトウェア「R」・ワークショップ～Rで仮説検定をしよう～」を開催する運びとなりました。本講座では、データ分析に欠かせない「仮説検定」をRで行う方法をチュートリアル形式でレクチャーします。本講座はオンライン (Zoom)で行われ、学内外問わずどなたでもご参加いただけます。前回ご参加された方も、初めての方も、奮ってご参加ください。

なお、受講にあたり、予めご自身のパソコンにR/RStudioのインストールをお願いいたします。

• スケジュール

開催日：2023年3月22日 (水) 8:45～16:30

形式：オンライン開催 (Z00m)

第1部：  8:45〜12:00　「Rの使い方・仮説検定の考え方・t 検定」

（講師：藤本花音 [京都大学文学研究科　人文知連携拠点・助教]）

第2部：13:15〜16:30　「分散分析・線形モデル」

（講師：山﨑大暉 [立命館大学・日本学術振興会特別研究員]）

• 参加方法

・こちらのフォームにご記入ください。後日詳細をお知らせします。

・参加無料、要事前予約

・受講にあたり、予めご自身のパソコンにR/RStudioのインストールをお願いいたします。

・インストール方法参考：第一回講座動画をご覧ください。

・本講座は録画され、後日、人文知連携拠点文学研究科・文学部成果公開WEB（https://www.ceschi.bun.kyoto-u.ac.jp/kyoten/）に掲載されます。予めご了承ください。

主催：京都大学大学院文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センター　人文知連携拠点

本ワークショップは若手重点戦略に関連する活動です。

お問い合わせ先：office@ceschi.bun.kyoto-u.ac.jp

チラシはこちら